the tale of genji แปล

• ตำนานเก็นจิ

• tale     1) n. เรื่องเล่า ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องเล่าลือ, คำเล่าลือ ชื่อพ้อง:
• the tale of genji (manga)    ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก
• genji (era)    เก็นจิ (ศักราช)
• seiwa genji    เซวะ เก็นจิ
• ancient tale    n. exp. นิยายปรัมปรา [ni yāi pa ram pa rā]
• fairy tale    1) n. เทพนิยาย ชื่อพ้อง: fairy story, folk tale 2) n. เรื่องโกหก ที่เกี่ยวข้อง: เรื่องแหกตา, เรื่องหลอกลวง ชื่อพ้อง: concoction, exaggeration คำตรงข้าม: truth
• folk tale    n. นิทานชาวบ้าน ที่เกี่ยวข้อง: นิทานพื้นบ้าน
• heroic tale    เรื่องผจญภัย
• old tale    n. โบราณคดี [bō rān na kha dī] [bō rān kha dī]
• shark tale    เรื่องของปลาจอมวุ่นชุลมุนป่วนสมุทร
• tale in verse    n. exp. นิทานคำกลอน [ni thān kham kløn]
• tale of woe    1) sl. เรื่องเศร้า 2) sl. ข้อแก้ตัว
• tale-bearing    adj. ปากบอน [pāk bøn]
• tell tale    (ช่างเครื่อง) โดยทั่ว ๆ ไปคำนี้หมายถึงเครื่องกลไกที่แสดงหรือชี้ระดับการทำงานของเครื่องจักร หรือชี้ระดับน้ำ ฯลฯ เพื่อให้ผู้ควบคุมได้รู้ถึงกำหนดใด ๆ ที่ต้องการ
• tell-tale    มุขปาฐะ ปากพูด มุขบาฐ

• ในท่ามกลางสิ่งล้ำค่าที่สุด ยังมีโบราณวัตถุที่ขึ้นทะเบียนเป็นสมบัติของชาติ จึงไม่ได้นำมาจัดแสดงบ่อยนัก คือเก็นจิ โมโนกาตาริ เอมากิ ม้วนภาพวาดด้วยมือสามภาพจากยุคเฮอัน แสดงเรื่องราวของเก็นจิ ตั้งแต่สมัยปี 1130-1139
  The museum collection contains swords and other weapons, suits of samurai armor, tea ceremony utensils and ceramics, art and calligraphy, Noh costumes and masks, furnishings and a whole lot more. Among the most valued items are the National Treasure listed, and therefore rarely displayed, Genji Monogatari Emaki, three Heian Period hand-painted scrolls depicting the Tale of Genji, dating from the 1130s.